Dialogo 7: DE HEFESTOS E APOLO*

(Do livro Dialogo dos Deuses de Luciano de Samósata)

HEFESTOS
Apolo, tu já viste o filho de Maia**, nascido há pouco? Como é belo, sorri para todos e já revela que há-de sair dali algo magnifico!

APOLO
Hefestos, um recém-nascido ou uma coisa magnífica, ele que é mais experiente do que Jápeto***, em artifícios?!

HEFESTOS
 (Admirado) Mas que mal é que um recém-nascido poderia ter feito?

APOLO
Pergunta a Poseídon, de quem ele roubou o tridente, ou a Ares, a quem ele tirou, às escondidas, a espada da bainha,
isto para já não falar de mim, que ele desarmou do arco e das Flechas

HEFESTOS
(Espantado) Esse recém-nascido, que mal se aguenta em 
pé nos seus cueiros, fez isso?!

APOLO
Já vais saber, Hefestos, basta ele aproximar-se de ti.

HEFESTOS
Mas ele já se aproximou.

APOLO
E então? Tens todas as tuas ferramentas e nenhuma delas e venceu-o imediatamente

HEFESTOS
 (Depois de conferir rapidamente) Todas, Apolo

APOLO
Ora vê bem.

HEFESTOS
(Verificando novamente e ficando aflito, de repente) Por Zeus, não estou a ver as tenazes!

APOLO
Mas hás-de vê-las nos cueiros do miúdo.

HEFESTO
 (Ainda incrédulo) Mas ele é assim tão ágil, como se ti­vesse exercitado a arte do roubo no ventre da mãe?

APOLO
De certeza que ainda não o viste a falar com desenvoltura e agilidade! E de resto, ele está preparado para acompanhar-nos. Ontem desafiou Eros e venceu-o imediatamente
na palestra, ainda não sei como. Depois, enquanto recebiaos elogios de Afrodite29, que o abraçava pela vitória, roubou-lhe o cinto e também o cetro de Zeus, enquanto ele se ria! E se o raio não fosse tão pesado, nem tivesse tanto fogo, provavelmente tê-lo-ia igualmente roubado.
HEFESTOS
Por essas coisas que dizes, é uma criança terrível.

APOLO
E não fica por aí — também é músico.

HEFESTOS
O que é que te faz pensar isso?

APOLO
Encontrou algures uma tartaruga morta e a partir dela construiu um instrumento musical. Adaptou e colocou braços, em seguida fixou as cravelhas e dispô-las por baixo do cavalete, esticou sete cordas e tocou tão graciosa e harmoniosamente, Hefestos, que até a mim, que toco cítara há tanto tempo, me causou inveja.
 E Maia dizia que à noite ele não fica no Céu, mas completamente tomado pela curiosidade, desce do Hades, certamente para roubar algo dali. Além disso é alado e inventou um bastão com um poder assombroso, com o qual guia as almas para os Infernos e faz descer os mortos.

HEFESTOS
Eu é que lho dei, para brincar

APOLO
Pois ele deu-te a recompensa, as tenazes...

HEFESTOS
Fazes mesmo bem em lembrar! Ora então, vou buscá-las ! Pode ser que estejam, como dizes, nos cueiros dele.

*A divindade de quem se fala neste diálogo é Hermes, filho de Zeus e de Maia e senhor do comércio e do roubo. São muitos e variados os episódios em que Hermes revela os seus atributos, desde a infância.
**Hermes
** Titã, Filho de Urano e Gaia, o Céu e a Terra