Parece-me igual dos deuses ser aquele homem que,
à tua frente sentado, de perto,
doces palavras, inclinando o rosto, escuta,
e quando te ris - brilho e desejo -;
isso eu juro,
me faz com pavor bater o coração no peito;
eu te vejo um instante apenas
e as palavras todas me abandonam;
a língua se parte; debaixo da minha pele,
no mesmo instante, corre um fogo sutil;
meus olhos não vêem; zumbem meus ouvidos;
um frio suor me recobre,
um frêmito se apodera do corpo todo,
mais verde que as ervas eu fico;
e que já estou morta, parece
--------------------------------------------------------------
...antigamente, era assim que dançavam
A esta hora, as mulheres de Creta;
Ao som da música, ao redor do altar sagrado
Dançavam calcando com os pés delicados
As flores tenras da relva...
----------------------------------------------------------------
– quero dizer-te uma coisa,
mas a vergonha me impede
– se fosse coisa honesta e boa,
se palavras más não te travassem a lingua,
os olhos não abaixarias, para dizer,
com franqueza, teu pensamento...
--------------------------------------------------------------
[Éros mythóplokos]
[Eros] doceamargo
[Eros] que faz sofrer
[Eros] tecelão de mitos
[Eros o deus da astúcia que tece a palavra]
Safo de Lesbos
Nenhum comentário:
Postar um comentário